Регистрация
Для участия в программе нажмите эту кнопку и заполните форму регистрации.
Сборник научных трудов приурочен к 5-летию Академии искусств Игоря Бурганова. В сборник вошли материалы, отражающие деятельность психологов разных специализаций, деятелей искусства, врачей-психотерапевтов и иных специалистов, освоивших и применяющих методы арт-терапии. Это направление связано с использованием изобразительного и других видов искусств и форм творческого самовыражения в целях сохранения и развития человеческих ресурсов. Авторы представляюттехнологии, программы, методики проведения занятий, которые реализуются в различных сферах: медицине, образовании, социальной работе.
Издание адресовано специалистам сферы помогающих профессий: психологам, психотерапевтам, социальным работникам, а также художникам и людям творческих профессий.
Издание адресовано специалистам сферы помогающих профессий: психологам, психотерапевтам, социальным работникам, а также художникам и людям творческих профессий.
Великая сила искусства.
Арт-терапия
Сводка
© А.И. Копытин, И.А. Бурганов, Л.Н. Азарова, 2020 © Академия искусств Игоря Бурганова, 2020 © Коллектив авторов, 2020
Форма заказа
Заполните все поля
SUMMARY
И.А.Бурганов. Портрет в скульптуротерапии
Аннотация
В профессиональной деятельности скульптора автор рассматривает скульптурный портрет как возможность соединить академические традиции и композиционные новации, проявить свою творческую индивидуальность. Выделенные характеристики оказались чрезвычайно важными для использования портрета в скульптуротерапии. В статье представлена технология работы со скульптурным портретом в арт-терапии, описаны основные этапы лепки скульптурного портрета в арт-терапии. В статье дано определение скульптуротерапии и методика работы арт-терапевта.
Ключевые слова
Скульптуротерапия, скульптурный портрет в арт-терапии.
Burganov Igor. Portrait in sculpture therapy
Annotation
In the professional activity of the sculptor, the author considers the sculptural portrait as an opportunity to combine academic traditions and compositional innovations, to show their creative individuality. Highlighted feature was extremely important to use the portrait in sculpturethe. The article presents the technology of working with a sculptural portrait in art therapy, describes the main stages of sculpting a sculptural portrait in art therapy.
Keyword
Sculpture therapy, a sculptural portrait in art therapy. Burganov-terapij-v.qxp_Burganov-terapij-v 1/17/21 2:32 PM Page 422
Левковская О.Б., Бурганов И.А. Онтогенетически ориентированная Терапия творческим самовыражением М.Е.Бурно (ТТСБ): опыт групповой работы с подростками в скульптурной мастерской
Аннотация
Статья посвящена анализу опыта проведения группового психотерапевтического занятия с подростками совместными силами психотерапевта и профессионального скульптора. Рассматриваются особенности междисциплинарного взаимодействия, клинико-психологического и педагогического, в пространстве скульптурной мастерской при Академии искусств Игоря Бурганова. На конкретных примерах показывается, как такой онтогенетически ориентированный подход детско-подростковой психотерапии возможно использовать в групповых занятиях по методу Терапии творческим самовыражением Бурно М.Е. (ТТСБ). Воздействие созданного в ходе занятия скульптурного автопортрета опосредовано саногенными факторами собственно творческого процесса, нового культурального опыта, а также актуализацией скрытых, практически не осознаваемых подростком психологических проблем самовосприятия, потребностей и желаний, связанных со взаимоотношениями с социумом и самим собой.
Ключевые слова
Детско-подростковая психотерапия, Терапия творческим самовыражением Бурно М.Е., скульптуротерапия, Бурганов И.А., скульптурный портрет.
Levkovskaya Olga, Burganov Igor. Ontogenetically oriented therapy of creative self-expression by M.E.Burno (TTSB): experience of group work with teenagers in a sculpture workshop
Abstracts
The article is devoted to the analysis of the experience of conducting a psychotherapeutic group with teenagers by the joint efforts of a psychotherapist and a professional sculptor. The features of interdisciplinary interaction, clinical, psychological and pedagogical, in the space of the sculpture workshop at the Academy of Arts of Igor Burganov are considered. Using concrete examples, it is shown how it is possible to use such an ontogenetically oriented approach of children's and adolescent's psychotherapy in group by the method
Summary
423
Burganov-terapij-v.qxp_Burganov-terapij-v 1/17/21 2:32 PM Page 423
of Therapy of creative self-expression by Burno M.E. The impact of the sculpted self-portrait created during the lesson is mediated by the sanogenic factors of the creative process itself, the new cultural experience, as well as the actualization of hidden, almost unrecognized by the adolescent psychological problems of self-perception, needs and desires associated with relationships with society and itself.
Key words
Сhildren's and adolescent's psychotherapy, Therapy of creative self-expression by Burno M.E., sculptural self-portrait.
Копытин А.И., Лебедев А.И. Арт-терапия с ветеранами войн и действующими военнослужащими: история и современные тенденции
Аннотация
Статья представляет собой обзор публикаций, посвященных использованию арт-терапии и некоторых других видов психологической помощи ветеранам войн и действующим военнослужащим. Рассматриваются вопросы применения арт-терапии при пограничных психических расстройствах, в частности при посттравматических расстройствах, повышения эффективности арт-терапии с данными целевыми группами, выбора оптимальных организационных форм арт-терапии, включая групповую интерактивную арт-терапию. Обсуждаются психотерапевтическая роль юмора и возможности расширения спектра арт-терапевтических методов на основе использования средового подхода. Представлены данные о научных исследованиях, касающихся применения арт-терапии с бывшими и действующими военнослужащими.
Ключевые слова
Арт-терапия с ветеранами, действующие военнослужащие, посттравматические расстройства, средовой подход, групповая интерактивная арт-терапия.
Kopytin Alexander and Lebedev Alexey. Art therapy with war veterans and active servicemen: history and current trends
Summary
424
Burganov-terapij-v.qxp_Burganov-terapij-v 1/17/21 2:32 PM Page 424
Abstract
This article is a review of publications devoted to the use of art therapy and some other types of psychological assistance to war veterans and active military personnel. The issues of the use of art therapy for borderline mental disorders, in particular, for post-traumatic disorders, improving the effectiveness of art therapy with these target groups, and choosing the best organizational forms of art therapy, including group interactive art therapy, are considered. The therapeutic role of humor and the possibilities of expanding the range of art therapeutic methods based on the use of the environmental approach are discussed. The data on scientific research concerning the use of art therapy with former and current military personnel are presented.
Keyword
Art therapy with veterans, active military personnel, post-traumatic disorders, environmental approach, group interactive art therapy.
О.А.Ланберг, Г.Р.Гигинейшвили. Реализация программ арт-терапевтического сопровождения реабилитации пациентов на базе медицинского центра
Аннотация
В данной статье описывается опыт организации и реализации арт-терапевтического сопровождения пациентов ФГБУ «НМИЦ РК». Рассматриваются особенности организационного процесса, методология проведения арт-терапевтических занятий, формы работы.
Ключевые слова
Арт-терапия, арт-психотерапия, психотерапия, реабилитация, эмоции.
Ol.A.Lanberg, G.R.Gigineishvili. Experience in implementing the program of art-therapeutic support for rehabilitation of patients at the medical center for rehabilitation and balneology
Annotation
This article describes the experience of organizing psychological support for patients of the «National Medical Research Center of Rehabilitation and
Summary
425
Burganov-terapij-v.qxp_Burganov-terapij-v 1/17/21 2:32 PM Page 425
Balneology» using art-therapeutic methods. The article considers the features of the organizational process, the methodology of art therapy classes, and the forms of work.
Котенко Н.В., Гигинейшвили Г.Р., Ланберг О.А., Борисевич О.О. Эффективность арт-психотерапии у женщин в раннем и позднем реабилитационном периоде после матэктомии по поводу рака молочной железы
Аннотация
Целью научной работы, проведенной нами на базе «Национального научного центра Арт-терапии» (ФГБУ «НМИЦ РК» Минздрава России), явилось определение копинг-стратегий, уровня тревожности и депрессивных расстройств при оценке эффективности арт-терапии творческим выражением у женщин после мастэктомии по поводу рака молочной железы в различных периодах медицинской реабилитации. По результатам исследования, в обеих группах наблюдения у женщин выявлены идентичные копинг-стратегии при совладании со стрессом, при этом поведенческая реакция «бегство-избегание» является ведущим негативным копингом. Арт-терапия была эффективна в обеих группах исследования, что подтверждается показателями уровня ситуативной тревожности, а также приобретенными копинг-ресурсами.
Ключевые слова
Копинг-поведение, копинг-стратегии, копинг-ресурсы, реактивная и личностная тревожность, депрессия, интегративная полимодальная терапия творческим выражением, экспрессивная терапия, арт-психотерапия, креативная арт-терапия.
Kotenko Natalia, Gigineishvili Georgy, Lanberg Olga, Borisevich Olga. The effectiveness of art psychotherapy in women in early and late rehabilitation period after mastectomy about breast cancer
Annotation
The aim of scientific work carried out by us on the basis of "National reSummary
426
Burganov-terapij-v.qxp_Burganov-terapij-v 1/17/21 2:32 PM Page 426
search center of Art therapy" (fgbi "SMRC RK" of the Ministry of health of Russia), was to determine the coping strategies, the level of anxiety and depressive disorders when assessing the effectiveness of art therapy creative expression in women after mastectomy about breast cancer in different periods of rehabilitation. According to the results of the study, identical coping strategies for coping with stress were found in both groups of women, with the "escape-avoidance" behavioral response being the leading negative coping. Art therapy was effective in both study groups, which is confirmed by indicators of the level of situational anxiety, as well as acquired coping resources.
Keyword
Coping behavior, coping strategies, coping resources, reactive and personal anxiety, depression, integrative polymodal therapy with creative expression, expressive therapy, art psychotherapy, creative art therapy.
Ланберг О.А. Фелт-терапия (использование непряденой шерсти в арт-терапевтическом процессе) в работе с эмоциональным состоянием пациентов ФГБУ «Национальный медицинский исследовательский центр реабилитации и курортологии»
Аннотация
В статье описаны некоторые психологические особенности работы с эмоциональным состоянием пациентов и один из возможных способов его коррекции средствами арт-терапии – фелт-терапия, (использование непряденой овечьей шерсти в арт-терапевтическом процессе). Описываются возможности указанного материала и эффекты от его использования. Основными задачами работы стали формирование осознанного отношения к своему заболеванию, осознание «вторичных выгод» от наличия «симптома», актуализация, осознание и пополнение спектра внутренних ресурсов, развитие умения получать к ним доступ, а также интеграция, принятие «симптома» и страдающей части личности, принятие многообразия собственного «Я». Описанное в статье арт-терапевтическое упражнение также имеет целью подкрепление нового, положительно окрашенного творческого опыта, формирование позитивного мышления. Все перечисленное помогает пациенту чувствовать себя целостной личностью, более гармоничной и счастливой.
Summary
427
Burganov-terapij-v.qxp_Burganov-terapij-v 1/17/21 2:32 PM Page 427
Ключевые слова
Фелт-терапия, эмоциональные состояния пациентов, осознанное отношение к заболеванию.
Lanberg Olga. Felt therapy (use of unspun wool in the art-therapeutic process) in working with the emotional state of patients of the «National medical research center for rehabilitation and balneology»
Abstract
The article describes some psychological peculiarities of the work with the emotional state of patients and one of the possible ways to correct it using art therapy – felt therapy, (the use of unspun fleece in an art therapy process). In the article are described the possibilities of this material and the effects of its use. The main tasks of the work are the formation of a conscious attitude to the disease, the recognition of the "secondary benefits" of the presence of a "symptom", the actualization, awareness and replenishment of the spectrum of internal resources, the evolution of the ability to gain the access to them, as well as the integration, acceptance of the "symptom" and the suffering part of the personality, the acceptance of the diversity of one's own "I". The art therapeutic exercise described in the article also aims to reinforce a new positively colored creative experience, the formation of positive thinking. All of these helps the patient to feel a holistic personality, more harmonious and happy.
Keyword
Felt therapy, emotional States of patients, conscious attitude to the disease.
Назарова Н.Р. Исследование эффектов сочетания арт-терапии и тренинга проблемно-решающего поведения для пациентов с психическими заболеваниями
Аннотация
Модель тренинга проблемно-решающего поведения получила широкое распространение в системе психосоциальной реабилитации в западных странах, но пока еще мало используется в нашей стране. В данной статье представлены результаты пилотажного исследования сочетания тренинга проблемно-решающего поведения и групповой арт-
Summary
428
Burganov-terapij-v.qxp_Burganov-terapij-v 1/17/21 2:32 PM Page 428
терапии для пациентов с психическими заболеваниями. Кратко поясняются отличия традиционно применяющегося в психосоциальной реабилитации тренинга социальных навыков от тренинга проблемно-решающего поведения, а также возможности групповой арт-терапии для развития навыков решения проблем пациентов с психическими заболеваниями. Представлена разработанная автором программа групповых арт-терапевтических занятий по решению проблем пациентов. Анализируются результаты проведенного исследования, и показываются возможности влияния сочетания арт-терапии с тренингом проблемно-решающего поведения на изменения проблемно-решающего поведения пациентов с психическими заболеваниями.
Ключевые слова
Арт-терапия, тренинг проблемно-решающего поведения, пациенты с психическими заболеваниями.
Nazarova Natalia. Investigating the effects of combining art therapy and problem-solving behavior training for patients with mental disorders
Abstract
The problem-solving behavior training model has become widespread in the system of psychosocial rehabilitation in Western countries, but is still little used in Russia. This article presents the results of a pilot study of a combination of problem-solving behavior training and group art therapy for patients with mental disorders. The differences between the training of social skills traditionally used in psychosocial rehabilitation and the training of problem-solving behavior, as well as the possibilities of group art therapy for the development of problem-solving skills in patients with mental illness, are briefly explained. The author presents a program of group art therapy sessions for solving patients' problems. The results of the study are analyzed and the possibilities of the influence of the combination of art therapy with the training of problem-solving behavior on changes in the problem-solving behavior of patients with mental illness are shown.
Keyword
Art therapy, problem-solving behavior training, patients with mental illness.
Summary
429
Burganov-terapij-v.qxp_Burganov-terapij-v 1/17/21 2:32 PM Page 429
Запорожченко Д.С. Формирование активной личностной позиции в ситуации болезни средствами арт-психотерапии у пациентов с депрессивным расстройством
Аннотация
В статье представлены результаты исследования особенностей отношения к болезни у депрессивных пациентов, послужившие основой для проведения групповой арт-психотерапии на базе отделения стационарного лечения клиники психиатрии и наркологии. Для определения фоновых показателей и эффектов программы использовался комплекс методик экспериментально-психологической диагностики, позволяющий оценить особенности отношения к болезни, эмоционального состояния, сомоотношения, жизнестойкости и качества жизни. Автор доказывает, что осуществление арт-терапевтического вмешательства совместно с психофармакотерапией повышает эффективность комплексного лечения и обеспечивает поддержку симптоматических эффектов, достигнутых на предыдущих стадиях лечения, а также профилактику возникновения обострений и вторичной психотравматизации.
Ключевые слова
Арт-психотерапия, депрессивное расстройство, активная личностная позиция, арт-психотерапия у пациентов с депрессивным расстройством, болезнь, отношение к болезни.
Zaporozhchenko Dmitry. Formation of an active personal position in the situation of illness by means of art psychotherapy in patients with depressive disorder
Abstract
The article presents the results of a study of the features of attitudes to the disease in depressed patients, which served as the basis for group art psychotherapy on the basis of the Department of inpatient treatment of the clinic of psychiatry and narcology. To determine the background indicators and effects of the program, a set of methods of experimental psychological diagnostics was used, which allows us to assess the peculiarities of the attitude to the disease, emotional state, somatic attitude, resilience and quality of life. The author proves that the implementation of art-therapeutic intervention together with psychopharmacotherapy increases
Summary
430
Burganov-terapij-v.qxp_Burganov-terapij-v 1/17/21 2:32 PM Page 430
the effectiveness of complex treatment and provides support for the symptomatic effects achieved at the previous stages of treatment, as well as prevention of exacerbations and secondary psychotraumatization.
Keyword
Art psychotherapy, depressive disorder, active personal position, art psychotherapy in patients with depressive disorder, disease, attitude to the disease.
Глазунова Ж.И. Арт-терапия в решении нестандартных задач психолого-педагогического сопровождения детей-сирот и детей, оставшихся без попечения родителей, воспитывающихся в приемных семьях
Аннотация
В статье представлено обоснование и описание примеров практической работы с использованием арт-терапии в процессе психолого-педагогического сопровождения детей-сирот и детей, оставшихся без попечения родителей. Психолого-педагогическое сопровождение таких детей осуществлялось в несколько этапов с характерными для них задачами, особенностями взаимодействия с детьми и арт-терапевтическими техниками. Приводятся примеры работы в нетипичных случаях психолого-педагогического сопровождения, требующих гибкой позиции психолога и готовности к творческим решениям.
Ключевые слова
Психолого-педагогическое сопровождение, дети-сироты, приемные семьи, арт-терапия.
Glazunova Zhanna. Art therapy in resolving untypical tasks of psychological-pedagogical accompaniment of orphans and children left without parental care, brought up in foster families
Abstract
The article presents theoretical foundations and practical examples illustrating the use of art therapy in the psychological-pedagogical accompanying of orphans and children left without parental care. Psychological-pedagogical
Summary
431
Burganov-terapij-v.qxp_Burganov-terapij-v 1/17/21 2:32 PM Page 431
accompanying of such children was carried out in several stages with their typical tasks, characteristics of interaction with children and art therapy techniques. Examples of working in non-typical cases of psychological-pedagogical accompanying of children requiring the flexible position of the psychologist and readiness for creative solutions are given.
Keyword
Psychological and pedagogical support, orphans, foster families, art therapy.
Дмитриева Л.А. Психолого-педагогическое сопровождение здоровьесберегающего воспитания обучающихся на основе средового подхода, с применением арт-педагогических технологий
Аннотация
В статье представлены результаты апробации программы здоровьесберегающего воспитания воспитанников школы-интерната, разработанной на основе средового подхода, с применением технологий арт-терапии и арт-педагогики. Программа проводилась с двумя группами детей разного возраста, обучающихся в четвертом и седьмом классах специализированной школы-интерната (седьмого вида). Апробация программы показала ее эффективность в качестве средства здоровьесберегающего воспитания воспитанников. Она обеспечила целостное воздействие на их личность: благоприятно отразилась на их эмоциональном и физическом состоянии, самооценке, отношении к окружающей среде (прежде всего природной среде). Возросла способность к ее художественно-творческому отражению, укрепилось эстетическое и этическое восприятие природной среды как одно из условий сохранения здоровья. Повысилась степень осознанности позитивной связи с природной средой для поддержания эмоционального и физического комфорта.
Ключевые слова
Психолого-педагогическое сопровождение, здоровьесберегающие технологии, средовой подход, арт-педагогические технологии, арт-терапия, арт-педагогика.
Summary
432
Burganov-terapij-v.qxp_Burganov-terapij-v 1/17/21 2:32 PM Page 432
Dmitriyeva Larisa. Psychological-pedagogical maintenance of health-saving education on the basis of environmental approach with the use of art pedagogical technologies.
Abstract
The article presents findings from the study the program of health-promoting education of the pupils of the boarding school on the basis of environmental approach with the use of art pedagogical technologies. The program was conducted with two groups of children of different ages studying in the fourth and seventh grades of the specialized boarding school (type seven). Approbation of the program showed its effectiveness as a means of health-saving education of pupils. It provided a complex impact on their personality: a positive effect on their emotional and physical condition, self-esteem, and attitude to the environment (especially the natural environment). The capacity for its artistic and creative reflection has increased, the aesthetic and ethical perception of the natural environment has become stronger as one of the conditions for maintaining health. The degree of awareness of a positive connection with the natural environment has increased to maintain emotional and physical comfort.
Keyword
Psychological and pedagogical support, health-saving technologies, environmental approach, art-pedagogical technologies, art therapy, art pedagogy.
Уханова А.В. Использование арт-терапевтической технологии «Архетипический арт-конструктор» в психолого-педагогическом сопровождении участников образовательного процесса
Аннотация
В статье описывается опыт и результаты применения арт-терапевтической технологии ©«Архетипический арт-конструктор», основанной на представлениях и методиках, характерных для арт-терапии, архетипической психологии, в рамках коррекционно-развивающих и психопрофилактических психологических тренингов для подростков в условиях летней лагерной смены. Также показано использование технологии с целью для исследования профессионального опыта педагогических работников, профилактики и коррекции профессионального
Summary
433
Burganov-terapij-v.qxp_Burganov-terapij-v 1/17/21 2:32 PM Page 433
выгорания. Полученные результаты свидетельствуют об адекватности и эффективности использования ©Архетипического арт-конструктора в процессе психолого-педагогического сопровождения разных участников образовательного процесса. ©Архетипический арт-конструктор способствовал безопасному феноменологическому исследованию личностного опыта участников занятий на основе их творческой активности, поддерживаемой богатым визуальным стимульным материалом.
Ukhanova Anna. The use of art therapy technology, ©Archetypal Art Constructor, in the psychological and pedagogical support of participants of the educational process
Abstract
The use and effects of applying the art therapy technology, ©Archetypal Art Constructor, based on the ideas and methods of art therapy, archetypal psychology can eco-psychology for correctional and preventive purposes with teenagers during their stay in the summer camp. The use of this technology with pedagogues in order to explore their professional experience and prevent burn-out symptoms among them has been presented in the article. The results indicate that ©Archetypal Art Constructor is an adequate and effective instrument which can be used in the psychological and pedagogical support of various participants of the educational process. ©Archetypal Art Constructor helped safely explore personal experience of training group participants due to their creative activity supported with the rich visual stimuli implied in the technology.
Ангелика Б. Хирш. Ритуалы инициации и механизмы сказкотерапии
Аннотация
В статье описаны трехфазная структура и особенности ритуалов инициации и волшебных народных сказок, проведено сопоставление черт их сходства и различия, приведен пример отражения ритуалов инициации в волшебной сказке, проанализированы механизмы сказкотерапии и их связь с ритуалами инициации, описана личность сказкотерапевта.
Summary
434
Burganov-terapij-v.qxp_Burganov-terapij-v 1/17/21 2:32 PM Page 434
Ключевые слова
Сказкотерапия, ритуалы инициации, личность сказкотерапевта.
Angelica B. Hirsch. Initiation rituals and mechanisms of fairy-tale therapy
Abstract
The article describes the three-phase structure and features of initiation rituals and magic folk tales, compares the features of their similarities and differences, provides an example of reflecting initiation rituals in a magic fairy tale, analyzes the mechanisms of fairy-tale therapy and their connection with initiation rituals, describes the personality of the fairy-tale therapist.
Keyword
Fairy-tale therapy, initiation rituals, the personality of the fairy-tale therapist.
Беверли Э'Корт. Холистическая эко-арт-терапия: интеграция тела и среды в арт-терапевтическую практику
Аннотация
Статья посвящена холистической эко-арт-терапии, которая позволяет клиентам использовать собственные ресурсы оздоровления, основанные на их творческом взаимодействии с внешней и внутренней средой. Автор показывает как творческая активность с использованием средовых процессов и материалов способствует установлению активного контакта клиента с собственными физическими, эмоциональными и познавательными процессами. Клиентские случаи из практики автора демонстрируют как клиенты могут поддерживать билатеральные нейронные связи, достигать большей целостности и баланса в контакте с собой и окружающим миром. Автор приходит к выводу, что вместе с развитием эко-био-психо-социальной парадигмы современной медицины, арт-терапия может также формировать новые подходы, обращающие больше внимания на средовые оздоравливающие факторы и дающие возможность потребителям услуг занимать более активную позицию во взаимодействии с природной и социокультурной средой на основе экологической установки.
Summary
435
Burganov-terapij-v.qxp_Burganov-terapij-v 1/17/21 2:32 PM Page 435
Ключевые слова
Холистическая арт-терапия, эко-арт-терапия, творческая активность, природная среда.
Beverley A'Сourt. Holistic eco-art therapy: integrating the body and environment into art therapy practice
Annotation
The article is devoted to holistic eco-art therapy, which allows clients to use their own resources of recovery based on their creative interaction with the external and internal environment. The author shows how creative activity using environmental processes and materials helps to establish active contact with the client's own physical, emotional and cognitive processes. Client cases from the author's practice demonstrate how clients can maintain bilateral neural connections, achieve greater integrity and balance in contact with themselves and the world around them. The author comes to the conclusion that along with the development of the eco-bio-psycho-social paradigm of modern medicine, art therapy can also form new approaches that pay more attention to environmental healing factors and enable service consumers to take a more active position in interacting with the natural and socio-cultural environment based on an ecological attitude.
Keyword
Holistic art therapy, eco-art therapy, creative activity, natural environment.
Уэст Сара. Творческое сотрудничество в интересах экологии на основе использования технологии «тройной спирали»
Аннотация
Рассматриваются вопросы работы арт-терапевта на основе средового и общинного подхода. Показывается взаимодействие арт-терапевтов с властью и местными сообществами. Представлен опыт использования технологии «тройной спирали», связанной с поддержкой граждан, организаций и власти в интересах устойчивого развития, на основе творческого подхода к проблемам и их решению. «Тройная спираль» представляет собой доступную технологию, которая обеспечиSummary
436
Burganov-terapij-v.qxp_Burganov-terapij-v 1/17/21 2:32 PM Page 436
вает сопровождение в процессе принятия решений и общественных консультаций по вопросам окружающей среды.
Ключевые слова
Творческое сотрудничество, технология «тройной спирали», средовой подход, общинный подход.
West Sarah. Creative collaborations for land-based decision making: engaging the "Triple Spiral" framework
Abstract
The author designed a self-reflective, experiential "Triple Spiral" framework to support how individuals, organizations and governments can creatively work with the land to gain insight and perspective on issues and decisions they may be facing personally and professionally. The "Triple Spiral" framework is an accessible, workshop-style exercise where participants follow a distinct rhythm of "asking, listening and reciprocating" that enables people to listen to themselves, each other and the land itself. This framework is particularly helpful in situations where decisions are being made about the land, as it can support the generation of new narratives, and facilitate stronger, more connected decision-making.
Keyword
Creative collaboration, triple helix technology, environmental approach, community approach.
Толстиков А.Г. Растения – укротители вирусов
Аннотация
В статье рассматривается роль растений в терапии вирусных заболеваний. Автор представляет препараты растительной природы, принятые официальной медициной в качестве противовирусных средств. На примере нескольких растений автор показывает, что пришел черед препаратов, получаемых из растительных веществ. Растения являются важнейшими представителями «мира природы», взаимодействие с которым позволяет восстанавливать и развивать экологическую идентичность.
Summary
437
Burganov-terapij-v.qxp_Burganov-terapij-v 1/17/21 2:32 PM Page 437
Ключевые слова
Растения, экопсихология, растительные препараты, вирусные заболевания.
Tolstikov Alexander. Plants in the fight against viruses
Annotation
The article discusses the role of plants in the treatment of viral diseases. The author presents herbal preparations accepted by official medicine as antiviral agents. Using the example of several plants, the author shows that the turn of preparations obtained from plant substances has come. Plants are the most important representatives of the "natural world", interaction with which allows you to restore and develop ecological identity.
Keyword
Plants, Ecopsychology, herbal preparations, viral diseases.
Яковчик Л.Д. Терапевтический эффект фотографий природных объектов и ведения дневниковых записей
Аннотация
В статье рассматривается опыт применения фотографий природных объектов в работе психолога с клиенткой, переживающей личностный и возрастной кризис. Анализ конкретного опыта показывает терапевтический эффект фотографий природных объектов. Так же подробно продемонстрирован метод ведения дневниковых записей.
Ключевые слова
Визуально-пластические формы, ландшафтная арт-терапия, слайд-фильм, «путевые наброски», «фокусирующий центр».
Yakovchik Lyudmila. Therapeutic effect of photos of natural objects and diary entries
Summary
438
Burganov-terapij-v.qxp_Burganov-terapij-v 1/17/21 2:32 PM Page 438
Abstract
The article discusses the experience of using photographs of natural objects in the work of a psychologist with a client who is experiencing a personal and age crisis. Analysis of specific experience shows the therapeutic effect of photos of natural objects. The method of keeping diary entries is also demonstrated in detail.
Keyword
Visual and plastic forms, landscape art therapy, slide film, «travel sketches», «focusing center».
Паркер-Белл Барбара. Путь к устойчивости: признание ресурсов и сильных сторон личности на основе арт-терапии
Аннотация
В ситуации пандемии люди становятся уязвимыми перед лицом экономических, физических и эмоциональных проблем. Из-за длительного пребывания в физической изоляции ослабевают социальные связи и ресурсы, которые могут служить источником поддержки. В этой ситуации тренинг личной и профессиональной устойчивости приобретает важную роль. В докладе представлены некоторые методики, связанные с использованием творческой активности и предназначенные для развития стрессоустойчивости в себе и других.
Ключевые слова
Ресурсы, устойчивость, стрессоустойчивость, творческая активность, арт-терапия.
Parker-Bell Barbara. A path towards resilience: recognizing resources and strengths
Abstract
As the world experiences the COVID 19 pandemic, people become vulnerable to economic, physical, and emotional challenges. Furthermore, as we stay home to stay safe, we temporarily lose the social resources that may bolster our spirits. Consequently, cultivating personal and professional resilience is
Summary
439
Burganov-terapij-v.qxp_Burganov-terapij-v 1/17/21 2:32 PM Page 439
even more necessary. During this presentation, creative methods for cultivating resilience in ourselves and others have been explored.
Keyword
Resources, stability, stress resistance, creative activity, art therapy.
Мальчиоди Кэти. Травма, экспрессивная психотерапия и телепомощь: установление связи в ситуации изоляции
Аннотация
Глобальная пандемия не только изменила повседневную жизнь, но и повлияла на то, как психотерапевты взаимодействуют с клиентами. Использование экрана для общения убирает то, что является самой приятной частью работы – находиться в одном пространстве с другими людьми во всех его измерениях. Просодия, язык тела, жест, близость, визуальное воздействие и все формы сенсориума внезапно исчезли. В этом выступлении рассматривается, почему клинически необходимо, чтобы арт-терапевты выходили за рамки своих традиционных когнитивных подходов к вовлечению клиентов и начинали заниматься соматосенсорной природой травмы. Одним из способов установления контакта при использовании телепомощи является активация поливагальной системы в качестве основы для психотерапевтического взаимодействия. Воздействие на вентральную блуждающую сеть посредством экспрессивных искусств – эффективный способ помочь клиентам создать чувство спокойствия и безопасности. Это также поддерживает настройку и связь клиента с психотерапевтом в тяжелое время социальной изоляции и физического дистанцирования.
Ключевые слова
Травма, экспрессивная терапия, телепомощь, ситуация изоляции.
Malchiodi Cathy. Trauma, expressive arts therapy, and telehealth: creating connection in isolation
Abstract
The global pandemic has not only changed daily life; it has rapidly altered
Summary
440
Burganov-terapij-v.qxp_Burganov-terapij-v 1/17/21 2:32 PM Page 440
how psychotherapists engage with clients. Using a screen to communicate takes away what is the most enjoyable part of the work – to be in the same space with other humans in all its messy dimensions. Prosody, body language, gesture, proximity, visual impact, and all forms of sensorium are suddenly gone. This keynote presentation explores why it is clinically necessary for art therapists to look beyond their traditional cognitive approaches to client engagement and to begin to address the somatosensory nature of trauma. One place to establish "tele-connection" with individuals is by using the polyvagal system as a foundation for psychotherapeutic interactions. Influencing the ventral vagal network via the expressive arts is an effective way to help clients generate a sense of calm and safety. More importantly, it supports attunement and connection with the psychotherapist during this distressing time of social isolation and physical distancing.
Keyword
Trauma, expressive therapy, remote assistance, the situation of isolation.
Чуганская А.А. Дистанционная работа арт-терапевта: к проблеме основных принципов и подходов в условиях карантина
Аннотация
Статья посвящена анализу современного социального запроса на дистанционную работу арт-терапевтов. Систематизированы основные проблемы и запросы клиентов в условиях изоляции. На основе консультирования арт-терапевтов в период карантина по COVID-19 были выделены принципы дистанционной работы арт-терапевтов, в которые вошли значимые показатели психологического контакта, пространства и времени, формата взаимодействия и др.
Ключевые слова: арт-терапия, дистанционное консультирование, принципы, изоляция, эмоциональное состояние.
Chuganskaya Anfisa. Remote work of an art therapist: to the problem of basic principles and approaches in the conditions of quarantine
Abstract
The article is devoted to the analysis of the modern social demand for the remote work of art-therapists. The main problems and requests of clients
Summary
441
Burganov-terapij-v.qxp_Burganov-terapij-v 1/17/21 2:32 PM Page 441
in isolation are systematized. On the basis of consultation of art-therapists during COVID-19 quarantine the principles of remote work of art-therapists which significant indicators psychological contact, space and time, an interaction format, etc. entered were marked out.
Keywords
Art-therapy, remote counseling, principles, isolation, emotional state.
Азарова Л.Н. Развитие творческой индивидуальности в профессиональной деятельности средствами арт-терапии
Аннотация
Статья посвящена проблеме развития творческой индивидуальности и проявления ее в профессиональной деятельности. Творческая индивидуальность рассматривается как личность, которая в силу своего многообразия неповторимых черт создает нечто новое, как в продуктах деятельности, так и в способах освоения культуры. К основным положениям концепции развития творческой индивидуальности автор относит: обращение к духовным способностям; приобщение к общечеловеческим ценностям; обращение к интуиции; ощущение взаимосвязи личностного и сущностного в развитии человека. Автор представляет программу по развитию творческой индивидуальности с использованием метода трансцендентального синтеза, состоящую из шести модулей. Результаты содержательно-смыслового анализа творческих работ участников позволили выделить следующие категории личностных смыслов: Истина, Понимание, Саморазвитие, Процесс Жизни.
Ключевые слова
Творческая индивидуальность, арт-терапия, трансцендентальный синтез.
Azarova Lyudmila. Development of creative individuality in professional activity by means of art therapy
Annotation
The article is devoted to the problem of development of creative individuality and its manifestation in professional activity. Creative individuality is
Summary
442
Burganov-terapij-v.qxp_Burganov-terapij-v 1/17/21 2:32 PM Page 442
considered as a person who, due to its variety of unique features, creates something new, both in the products of activity and in the ways of mastering culture. The main provisions of the concept of development of creative individuality include: appeal to spiritual abilities; familiarization with universal values; appeal to intuition; a sense of the relationship between personal and essential in human development. The author presents a program for the development of creative individuality using the method of transcendental synthesis, consisting of six modules. The results of the content-semantic analysis of the participants ' creative works allowed us to distinguish the following categories of personal meanings: Truth, Understanding, self-Development, and the process of Life.
Keywords
Creative individuality, art therapy, transcendental synthesis.
Кочемасова Т.А. Искусство – арт-терапия: творческое пространство Зураба Церетели
Аннотация
В статье представлена деятельность известного художника Зураба Церетели в сфере арт-терапии. Появление первой программы для детей связано с открытием музейно-выставочного комплекса «Галерея искусств Зураба Церетели» в 2001 году. Впоследствии появилась программы по арт-терапии, главная составляющая которых – персональные мастер-классы художника. Творчество З.К.Церетели убеждает, что всего можно добиться, если верить в себя, трудиться не покладая рук, не пускать в душу черные мысли. Знакомство с искусством художника, с его жизненной позицией – лучший урок для детей, еще только вступающих в жизнь.
Ключевые слова
Арт-терапия, искусство как форма терапии, искусство для детей.
Kochemasova Tatyana. Art-art therapy: the creative space of Zurab Tsereteli
Annotation
The article presents the activities of the famous artist Zurab Tsereteli in
Summary
443
Burganov-terapij-v.qxp_Burganov-terapij-v 1/17/21 2:32 PM Page 443
the field of art therapy. The appearance of the first program for children is connected with the opening of the Museum and exhibition complex "Zurab Tsereteli art Gallery" in 2001. Subsequently, there were programs for art therapy, the main component of which-personal master classes of the artist. ZK Tsereteli's creativity convinces that everything can be achieved if you believe in yourself, work tirelessly, and do not let black thoughts enter your soul. Getting to know the art of the artist, with his life position – the best lesson for children who are just entering life.
Keyword
Art therapy, art as a form of therapy, art for children.
Гелинг-Бушон Н., Бушон Э. Арт-терапевтическая методология «Вариабили» (Variabilie)
Аннотация
В статье представлена арт-терапевтическая методология «Вариабили», которая разработана авторами и апробирована в детских садах, школах, интернатах, на семинарах со взрослыми и проблемными подростками в России и Германии. Методология основана на использовании вариабельного искусства, обладающего характеристиками, важными для арт-терапевтической практики: многоплановость художественного произведения; наличие нескольких образов; возможность различной интерпретации; возможность изменения положения картины или скульптуры в пространстве.
Ключевые слова
Вариабельное искусство, методология «Вариабили», арт-терапия.
Gehling-Bouchon Nina, Bouchon Ekkahart. Art therapy methodology «Variabilie»
Annotation
The article presents the art therapy methodology "Variabili", which was developed by the authors and tested in kindergartens, schools, boarding schools, seminars with adults and problem teenagers in Russia and Germany.
Summary
444
Burganov-terapij-v.qxp_Burganov-terapij-v 1/17/21 2:32 PM Page 444
The methodology is based on the use of variable art, which has characteristics that are important for art therapy practice: the multiplicity of an artistic work; the presence of several images; the possibility of different interpretation; the possibility of changing the position of a painting or sculpture in space.
Keyword
Variable art, Variabili methodology, art therapy.
Андреева О.В. Коррекция эмоциональных нарушений у детей методом арт-терапии
Аннотация
В статье рассматриваются возможности арт-терапии в работе с эмоциональными нарушениями у детей младшего школьного возраста. Автор представляет случай из практики работы с ребенком, который демонстрирует, как использовались методы и приемы арт-терапии в коррекции эмоциональных нарушений.
Ключевые слова
Aрт-терапия, эмоциональные нарушения, арт-терапия в работе с детьми младшего школьного возраста.
Andreeva Olga. Correction of emotional disorders in children by the method of art therapy
Annotation
This article is devoted to the possibilities of art therapy in working with emotional disorders in children of primary school age. The article presents a case from the author's practice on the use of methods and techniques of art therapy in the correction of emotional disorders in a child of primary school age.
Key words
Art therapy, emotional disorders, art therapy in working with children of primary school age.
Summary
445
Burganov-terapij-v.qxp_Burganov-terapij-v 1/17/21 2:32 PM Page 445
Восканян Н.Д. Арт-терапия как средство коррекции эмоциональных состояний и самовосприятия у воспитанников детского дома
Аннотация
Статья посвящена актуальной проблеме социализации воспитанников детского дома. В коррекции эмоциональных состояний и самовосприятия автор предлагает использовать методы арт-терапии. В статье представлен опыт работы с воспитанниками детского дома по авторской программе.
Ключевые слова
Арт-терапия, эмоциональные состояния, самовосприятие, самооценка, воспитанники детского дома.
Voskanyan Narine. Correction of emotional States and self-perception in children's homes using art therapy methods
Annotation
The article is devoted to the actual problem of socialization of children in orphanages. In the correction of emotional States and self-perception, the author suggests using art therapy methods. The article presents the experience of working with children from an orphanage according to the author's program.
Keyword
Art therapy, emotional States, self-perception, self-esteem, children's homes.
Еремян А.А. Коррекционная арт-терапевтическая программа «Путь героя»: адаптация взрослых детей из дисфункциональных семей
Аннотация
Статья посвящена проблеме адаптации взрослых детей из дисфункциональных семей. Автор представляет программу, направленную на преодоление негативных последствий взросления в дисфункциональной среде, повышение социального функционирования и качества жизни участников. Программа основана на концептуальных идеях и практических методах арт-терапии.
Summary
446
Burganov-terapij-v.qxp_Burganov-terapij-v 1/17/21 2:32 PM Page 446
Ключевые слова
Арт-терапия, коррекционно-развивающая программа, адаптация, ВДА (взрослые дети алкоголиков), психологическая грамотность, эмоциональный интеллект, навыки коммуникации, саморегуляция, самоосознание, путь героя.
Eremyan Anastasia. Correctional art therapy program "path of the hero": adaptation of adult children from dysfunctional families
Abstract
The article is devoted to the problem of adaptation of adult children from dysfunctional families. The author presents a program aimed at overcoming the negative consequences of growing up in a dysfunctional environment, improving the social functioning and quality of life of participants. The program is based on conceptual ideas and practical methods of art therapy.
Keyword
Art therapy, correctional and developmental program, adaptation, VDA (adult children of alcoholics), psychological literacy, emotional intelligence, communication skills, self-regulation, self-awareness, the path of the hero.
Лондаридзе B.M. Арт-терапия как метод исследования ценностно-смысловой сферы личности
Аннотация
В статье рассмотрена роль ценностно-смысловых ориентаций в структуре личности. Представлен обзор теоретических представлений о ценностях и ценностных ориентациях личности, о системе и динамике их развития. В качестве метода исследования ценностно-смысловых ориентаций предложены средства арт-терапии.
Ключевые слова
Ценности, ценностные ориентации, ценностно-смысловые ориентации, арт-терапия, творчество, развитие личности.
Summary
447
Burganov-terapij-v.qxp_Burganov-terapij-v 1/17/21 2:32 PM Page 447
Londaridze Irina. Art therapy as a method of studying the value-semantic sphere of personality
Annotation
The role of value-semantic orientations in the structure of personality is considered in the article. A review of theoretical concepts of values and value orientations of the individual, the system and dynamics of their development is presented. Arts therapy is proposed as a method of research of value-semantic orientations.
Keywords
Values, value orientations, value-semantic orientations, arts therapy, creativity, personal development.
Борковская В.А. Использование фотографии в «реконструкции» утраченной целостности «Я» женщины
Аннотация
В статье анализируются проблемы, связанные с гендерными отличиями, поиском своего «Я», непринятием своей телесности. Рассматриваются возможности фототерапии в решении вопросов определения женщиной многомерности своей идентичности и составляющих образа «Я», а также здоровьесберегающего потенциала терапии, основанной на применении фотографии.
Ключевые слова
Арт-терапия, фототерапия, гендерные отличия, целостность «Я» женщины.
Borkovskaya Victoria. The use of photography in the "reconstruction" of the lost integrity of the "I" of a woman
Abstract
The article analyzes the problems related to gender differences, the search for one's "Self", and the rejection of one's corporeality. The article considers the possibilities of phototherapy in solving the issues of determining the multidimensional nature of a woman's identity and the components of the "I" image, as well as the health-saving potential of therapy based on the use of photography.
Keyword
Art therapy, phototherapy, gender differences, integrity of the" I " of a woman.
Summary
448
Burganov-terapij-v.qxp_Burganov-terapij-v 1/17/21 2:32 PM Page 448
И.А.Бурганов. Портрет в скульптуротерапии
Аннотация
В профессиональной деятельности скульптора автор рассматривает скульптурный портрет как возможность соединить академические традиции и композиционные новации, проявить свою творческую индивидуальность. Выделенные характеристики оказались чрезвычайно важными для использования портрета в скульптуротерапии. В статье представлена технология работы со скульптурным портретом в арт-терапии, описаны основные этапы лепки скульптурного портрета в арт-терапии. В статье дано определение скульптуротерапии и методика работы арт-терапевта.
Ключевые слова
Скульптуротерапия, скульптурный портрет в арт-терапии.
Burganov Igor. Portrait in sculpture therapy
Annotation
In the professional activity of the sculptor, the author considers the sculptural portrait as an opportunity to combine academic traditions and compositional innovations, to show their creative individuality. Highlighted feature was extremely important to use the portrait in sculpturethe. The article presents the technology of working with a sculptural portrait in art therapy, describes the main stages of sculpting a sculptural portrait in art therapy.
Keyword
Sculpture therapy, a sculptural portrait in art therapy. Burganov-terapij-v.qxp_Burganov-terapij-v 1/17/21 2:32 PM Page 422
Левковская О.Б., Бурганов И.А. Онтогенетически ориентированная Терапия творческим самовыражением М.Е.Бурно (ТТСБ): опыт групповой работы с подростками в скульптурной мастерской
Аннотация
Статья посвящена анализу опыта проведения группового психотерапевтического занятия с подростками совместными силами психотерапевта и профессионального скульптора. Рассматриваются особенности междисциплинарного взаимодействия, клинико-психологического и педагогического, в пространстве скульптурной мастерской при Академии искусств Игоря Бурганова. На конкретных примерах показывается, как такой онтогенетически ориентированный подход детско-подростковой психотерапии возможно использовать в групповых занятиях по методу Терапии творческим самовыражением Бурно М.Е. (ТТСБ). Воздействие созданного в ходе занятия скульптурного автопортрета опосредовано саногенными факторами собственно творческого процесса, нового культурального опыта, а также актуализацией скрытых, практически не осознаваемых подростком психологических проблем самовосприятия, потребностей и желаний, связанных со взаимоотношениями с социумом и самим собой.
Ключевые слова
Детско-подростковая психотерапия, Терапия творческим самовыражением Бурно М.Е., скульптуротерапия, Бурганов И.А., скульптурный портрет.
Levkovskaya Olga, Burganov Igor. Ontogenetically oriented therapy of creative self-expression by M.E.Burno (TTSB): experience of group work with teenagers in a sculpture workshop
Abstracts
The article is devoted to the analysis of the experience of conducting a psychotherapeutic group with teenagers by the joint efforts of a psychotherapist and a professional sculptor. The features of interdisciplinary interaction, clinical, psychological and pedagogical, in the space of the sculpture workshop at the Academy of Arts of Igor Burganov are considered. Using concrete examples, it is shown how it is possible to use such an ontogenetically oriented approach of children's and adolescent's psychotherapy in group by the method
Summary
423
Burganov-terapij-v.qxp_Burganov-terapij-v 1/17/21 2:32 PM Page 423
of Therapy of creative self-expression by Burno M.E. The impact of the sculpted self-portrait created during the lesson is mediated by the sanogenic factors of the creative process itself, the new cultural experience, as well as the actualization of hidden, almost unrecognized by the adolescent psychological problems of self-perception, needs and desires associated with relationships with society and itself.
Key words
Сhildren's and adolescent's psychotherapy, Therapy of creative self-expression by Burno M.E., sculptural self-portrait.
Копытин А.И., Лебедев А.И. Арт-терапия с ветеранами войн и действующими военнослужащими: история и современные тенденции
Аннотация
Статья представляет собой обзор публикаций, посвященных использованию арт-терапии и некоторых других видов психологической помощи ветеранам войн и действующим военнослужащим. Рассматриваются вопросы применения арт-терапии при пограничных психических расстройствах, в частности при посттравматических расстройствах, повышения эффективности арт-терапии с данными целевыми группами, выбора оптимальных организационных форм арт-терапии, включая групповую интерактивную арт-терапию. Обсуждаются психотерапевтическая роль юмора и возможности расширения спектра арт-терапевтических методов на основе использования средового подхода. Представлены данные о научных исследованиях, касающихся применения арт-терапии с бывшими и действующими военнослужащими.
Ключевые слова
Арт-терапия с ветеранами, действующие военнослужащие, посттравматические расстройства, средовой подход, групповая интерактивная арт-терапия.
Kopytin Alexander and Lebedev Alexey. Art therapy with war veterans and active servicemen: history and current trends
Summary
424
Burganov-terapij-v.qxp_Burganov-terapij-v 1/17/21 2:32 PM Page 424
Abstract
This article is a review of publications devoted to the use of art therapy and some other types of psychological assistance to war veterans and active military personnel. The issues of the use of art therapy for borderline mental disorders, in particular, for post-traumatic disorders, improving the effectiveness of art therapy with these target groups, and choosing the best organizational forms of art therapy, including group interactive art therapy, are considered. The therapeutic role of humor and the possibilities of expanding the range of art therapeutic methods based on the use of the environmental approach are discussed. The data on scientific research concerning the use of art therapy with former and current military personnel are presented.
Keyword
Art therapy with veterans, active military personnel, post-traumatic disorders, environmental approach, group interactive art therapy.
О.А.Ланберг, Г.Р.Гигинейшвили. Реализация программ арт-терапевтического сопровождения реабилитации пациентов на базе медицинского центра
Аннотация
В данной статье описывается опыт организации и реализации арт-терапевтического сопровождения пациентов ФГБУ «НМИЦ РК». Рассматриваются особенности организационного процесса, методология проведения арт-терапевтических занятий, формы работы.
Ключевые слова
Арт-терапия, арт-психотерапия, психотерапия, реабилитация, эмоции.
Ol.A.Lanberg, G.R.Gigineishvili. Experience in implementing the program of art-therapeutic support for rehabilitation of patients at the medical center for rehabilitation and balneology
Annotation
This article describes the experience of organizing psychological support for patients of the «National Medical Research Center of Rehabilitation and
Summary
425
Burganov-terapij-v.qxp_Burganov-terapij-v 1/17/21 2:32 PM Page 425
Balneology» using art-therapeutic methods. The article considers the features of the organizational process, the methodology of art therapy classes, and the forms of work.
Котенко Н.В., Гигинейшвили Г.Р., Ланберг О.А., Борисевич О.О. Эффективность арт-психотерапии у женщин в раннем и позднем реабилитационном периоде после матэктомии по поводу рака молочной железы
Аннотация
Целью научной работы, проведенной нами на базе «Национального научного центра Арт-терапии» (ФГБУ «НМИЦ РК» Минздрава России), явилось определение копинг-стратегий, уровня тревожности и депрессивных расстройств при оценке эффективности арт-терапии творческим выражением у женщин после мастэктомии по поводу рака молочной железы в различных периодах медицинской реабилитации. По результатам исследования, в обеих группах наблюдения у женщин выявлены идентичные копинг-стратегии при совладании со стрессом, при этом поведенческая реакция «бегство-избегание» является ведущим негативным копингом. Арт-терапия была эффективна в обеих группах исследования, что подтверждается показателями уровня ситуативной тревожности, а также приобретенными копинг-ресурсами.
Ключевые слова
Копинг-поведение, копинг-стратегии, копинг-ресурсы, реактивная и личностная тревожность, депрессия, интегративная полимодальная терапия творческим выражением, экспрессивная терапия, арт-психотерапия, креативная арт-терапия.
Kotenko Natalia, Gigineishvili Georgy, Lanberg Olga, Borisevich Olga. The effectiveness of art psychotherapy in women in early and late rehabilitation period after mastectomy about breast cancer
Annotation
The aim of scientific work carried out by us on the basis of "National reSummary
426
Burganov-terapij-v.qxp_Burganov-terapij-v 1/17/21 2:32 PM Page 426
search center of Art therapy" (fgbi "SMRC RK" of the Ministry of health of Russia), was to determine the coping strategies, the level of anxiety and depressive disorders when assessing the effectiveness of art therapy creative expression in women after mastectomy about breast cancer in different periods of rehabilitation. According to the results of the study, identical coping strategies for coping with stress were found in both groups of women, with the "escape-avoidance" behavioral response being the leading negative coping. Art therapy was effective in both study groups, which is confirmed by indicators of the level of situational anxiety, as well as acquired coping resources.
Keyword
Coping behavior, coping strategies, coping resources, reactive and personal anxiety, depression, integrative polymodal therapy with creative expression, expressive therapy, art psychotherapy, creative art therapy.
Ланберг О.А. Фелт-терапия (использование непряденой шерсти в арт-терапевтическом процессе) в работе с эмоциональным состоянием пациентов ФГБУ «Национальный медицинский исследовательский центр реабилитации и курортологии»
Аннотация
В статье описаны некоторые психологические особенности работы с эмоциональным состоянием пациентов и один из возможных способов его коррекции средствами арт-терапии – фелт-терапия, (использование непряденой овечьей шерсти в арт-терапевтическом процессе). Описываются возможности указанного материала и эффекты от его использования. Основными задачами работы стали формирование осознанного отношения к своему заболеванию, осознание «вторичных выгод» от наличия «симптома», актуализация, осознание и пополнение спектра внутренних ресурсов, развитие умения получать к ним доступ, а также интеграция, принятие «симптома» и страдающей части личности, принятие многообразия собственного «Я». Описанное в статье арт-терапевтическое упражнение также имеет целью подкрепление нового, положительно окрашенного творческого опыта, формирование позитивного мышления. Все перечисленное помогает пациенту чувствовать себя целостной личностью, более гармоничной и счастливой.
Summary
427
Burganov-terapij-v.qxp_Burganov-terapij-v 1/17/21 2:32 PM Page 427
Ключевые слова
Фелт-терапия, эмоциональные состояния пациентов, осознанное отношение к заболеванию.
Lanberg Olga. Felt therapy (use of unspun wool in the art-therapeutic process) in working with the emotional state of patients of the «National medical research center for rehabilitation and balneology»
Abstract
The article describes some psychological peculiarities of the work with the emotional state of patients and one of the possible ways to correct it using art therapy – felt therapy, (the use of unspun fleece in an art therapy process). In the article are described the possibilities of this material and the effects of its use. The main tasks of the work are the formation of a conscious attitude to the disease, the recognition of the "secondary benefits" of the presence of a "symptom", the actualization, awareness and replenishment of the spectrum of internal resources, the evolution of the ability to gain the access to them, as well as the integration, acceptance of the "symptom" and the suffering part of the personality, the acceptance of the diversity of one's own "I". The art therapeutic exercise described in the article also aims to reinforce a new positively colored creative experience, the formation of positive thinking. All of these helps the patient to feel a holistic personality, more harmonious and happy.
Keyword
Felt therapy, emotional States of patients, conscious attitude to the disease.
Назарова Н.Р. Исследование эффектов сочетания арт-терапии и тренинга проблемно-решающего поведения для пациентов с психическими заболеваниями
Аннотация
Модель тренинга проблемно-решающего поведения получила широкое распространение в системе психосоциальной реабилитации в западных странах, но пока еще мало используется в нашей стране. В данной статье представлены результаты пилотажного исследования сочетания тренинга проблемно-решающего поведения и групповой арт-
Summary
428
Burganov-terapij-v.qxp_Burganov-terapij-v 1/17/21 2:32 PM Page 428
терапии для пациентов с психическими заболеваниями. Кратко поясняются отличия традиционно применяющегося в психосоциальной реабилитации тренинга социальных навыков от тренинга проблемно-решающего поведения, а также возможности групповой арт-терапии для развития навыков решения проблем пациентов с психическими заболеваниями. Представлена разработанная автором программа групповых арт-терапевтических занятий по решению проблем пациентов. Анализируются результаты проведенного исследования, и показываются возможности влияния сочетания арт-терапии с тренингом проблемно-решающего поведения на изменения проблемно-решающего поведения пациентов с психическими заболеваниями.
Ключевые слова
Арт-терапия, тренинг проблемно-решающего поведения, пациенты с психическими заболеваниями.
Nazarova Natalia. Investigating the effects of combining art therapy and problem-solving behavior training for patients with mental disorders
Abstract
The problem-solving behavior training model has become widespread in the system of psychosocial rehabilitation in Western countries, but is still little used in Russia. This article presents the results of a pilot study of a combination of problem-solving behavior training and group art therapy for patients with mental disorders. The differences between the training of social skills traditionally used in psychosocial rehabilitation and the training of problem-solving behavior, as well as the possibilities of group art therapy for the development of problem-solving skills in patients with mental illness, are briefly explained. The author presents a program of group art therapy sessions for solving patients' problems. The results of the study are analyzed and the possibilities of the influence of the combination of art therapy with the training of problem-solving behavior on changes in the problem-solving behavior of patients with mental illness are shown.
Keyword
Art therapy, problem-solving behavior training, patients with mental illness.
Summary
429
Burganov-terapij-v.qxp_Burganov-terapij-v 1/17/21 2:32 PM Page 429
Запорожченко Д.С. Формирование активной личностной позиции в ситуации болезни средствами арт-психотерапии у пациентов с депрессивным расстройством
Аннотация
В статье представлены результаты исследования особенностей отношения к болезни у депрессивных пациентов, послужившие основой для проведения групповой арт-психотерапии на базе отделения стационарного лечения клиники психиатрии и наркологии. Для определения фоновых показателей и эффектов программы использовался комплекс методик экспериментально-психологической диагностики, позволяющий оценить особенности отношения к болезни, эмоционального состояния, сомоотношения, жизнестойкости и качества жизни. Автор доказывает, что осуществление арт-терапевтического вмешательства совместно с психофармакотерапией повышает эффективность комплексного лечения и обеспечивает поддержку симптоматических эффектов, достигнутых на предыдущих стадиях лечения, а также профилактику возникновения обострений и вторичной психотравматизации.
Ключевые слова
Арт-психотерапия, депрессивное расстройство, активная личностная позиция, арт-психотерапия у пациентов с депрессивным расстройством, болезнь, отношение к болезни.
Zaporozhchenko Dmitry. Formation of an active personal position in the situation of illness by means of art psychotherapy in patients with depressive disorder
Abstract
The article presents the results of a study of the features of attitudes to the disease in depressed patients, which served as the basis for group art psychotherapy on the basis of the Department of inpatient treatment of the clinic of psychiatry and narcology. To determine the background indicators and effects of the program, a set of methods of experimental psychological diagnostics was used, which allows us to assess the peculiarities of the attitude to the disease, emotional state, somatic attitude, resilience and quality of life. The author proves that the implementation of art-therapeutic intervention together with psychopharmacotherapy increases
Summary
430
Burganov-terapij-v.qxp_Burganov-terapij-v 1/17/21 2:32 PM Page 430
the effectiveness of complex treatment and provides support for the symptomatic effects achieved at the previous stages of treatment, as well as prevention of exacerbations and secondary psychotraumatization.
Keyword
Art psychotherapy, depressive disorder, active personal position, art psychotherapy in patients with depressive disorder, disease, attitude to the disease.
Глазунова Ж.И. Арт-терапия в решении нестандартных задач психолого-педагогического сопровождения детей-сирот и детей, оставшихся без попечения родителей, воспитывающихся в приемных семьях
Аннотация
В статье представлено обоснование и описание примеров практической работы с использованием арт-терапии в процессе психолого-педагогического сопровождения детей-сирот и детей, оставшихся без попечения родителей. Психолого-педагогическое сопровождение таких детей осуществлялось в несколько этапов с характерными для них задачами, особенностями взаимодействия с детьми и арт-терапевтическими техниками. Приводятся примеры работы в нетипичных случаях психолого-педагогического сопровождения, требующих гибкой позиции психолога и готовности к творческим решениям.
Ключевые слова
Психолого-педагогическое сопровождение, дети-сироты, приемные семьи, арт-терапия.
Glazunova Zhanna. Art therapy in resolving untypical tasks of psychological-pedagogical accompaniment of orphans and children left without parental care, brought up in foster families
Abstract
The article presents theoretical foundations and practical examples illustrating the use of art therapy in the psychological-pedagogical accompanying of orphans and children left without parental care. Psychological-pedagogical
Summary
431
Burganov-terapij-v.qxp_Burganov-terapij-v 1/17/21 2:32 PM Page 431
accompanying of such children was carried out in several stages with their typical tasks, characteristics of interaction with children and art therapy techniques. Examples of working in non-typical cases of psychological-pedagogical accompanying of children requiring the flexible position of the psychologist and readiness for creative solutions are given.
Keyword
Psychological and pedagogical support, orphans, foster families, art therapy.
Дмитриева Л.А. Психолого-педагогическое сопровождение здоровьесберегающего воспитания обучающихся на основе средового подхода, с применением арт-педагогических технологий
Аннотация
В статье представлены результаты апробации программы здоровьесберегающего воспитания воспитанников школы-интерната, разработанной на основе средового подхода, с применением технологий арт-терапии и арт-педагогики. Программа проводилась с двумя группами детей разного возраста, обучающихся в четвертом и седьмом классах специализированной школы-интерната (седьмого вида). Апробация программы показала ее эффективность в качестве средства здоровьесберегающего воспитания воспитанников. Она обеспечила целостное воздействие на их личность: благоприятно отразилась на их эмоциональном и физическом состоянии, самооценке, отношении к окружающей среде (прежде всего природной среде). Возросла способность к ее художественно-творческому отражению, укрепилось эстетическое и этическое восприятие природной среды как одно из условий сохранения здоровья. Повысилась степень осознанности позитивной связи с природной средой для поддержания эмоционального и физического комфорта.
Ключевые слова
Психолого-педагогическое сопровождение, здоровьесберегающие технологии, средовой подход, арт-педагогические технологии, арт-терапия, арт-педагогика.
Summary
432
Burganov-terapij-v.qxp_Burganov-terapij-v 1/17/21 2:32 PM Page 432
Dmitriyeva Larisa. Psychological-pedagogical maintenance of health-saving education on the basis of environmental approach with the use of art pedagogical technologies.
Abstract
The article presents findings from the study the program of health-promoting education of the pupils of the boarding school on the basis of environmental approach with the use of art pedagogical technologies. The program was conducted with two groups of children of different ages studying in the fourth and seventh grades of the specialized boarding school (type seven). Approbation of the program showed its effectiveness as a means of health-saving education of pupils. It provided a complex impact on their personality: a positive effect on their emotional and physical condition, self-esteem, and attitude to the environment (especially the natural environment). The capacity for its artistic and creative reflection has increased, the aesthetic and ethical perception of the natural environment has become stronger as one of the conditions for maintaining health. The degree of awareness of a positive connection with the natural environment has increased to maintain emotional and physical comfort.
Keyword
Psychological and pedagogical support, health-saving technologies, environmental approach, art-pedagogical technologies, art therapy, art pedagogy.
Уханова А.В. Использование арт-терапевтической технологии «Архетипический арт-конструктор» в психолого-педагогическом сопровождении участников образовательного процесса
Аннотация
В статье описывается опыт и результаты применения арт-терапевтической технологии ©«Архетипический арт-конструктор», основанной на представлениях и методиках, характерных для арт-терапии, архетипической психологии, в рамках коррекционно-развивающих и психопрофилактических психологических тренингов для подростков в условиях летней лагерной смены. Также показано использование технологии с целью для исследования профессионального опыта педагогических работников, профилактики и коррекции профессионального
Summary
433
Burganov-terapij-v.qxp_Burganov-terapij-v 1/17/21 2:32 PM Page 433
выгорания. Полученные результаты свидетельствуют об адекватности и эффективности использования ©Архетипического арт-конструктора в процессе психолого-педагогического сопровождения разных участников образовательного процесса. ©Архетипический арт-конструктор способствовал безопасному феноменологическому исследованию личностного опыта участников занятий на основе их творческой активности, поддерживаемой богатым визуальным стимульным материалом.
Ukhanova Anna. The use of art therapy technology, ©Archetypal Art Constructor, in the psychological and pedagogical support of participants of the educational process
Abstract
The use and effects of applying the art therapy technology, ©Archetypal Art Constructor, based on the ideas and methods of art therapy, archetypal psychology can eco-psychology for correctional and preventive purposes with teenagers during their stay in the summer camp. The use of this technology with pedagogues in order to explore their professional experience and prevent burn-out symptoms among them has been presented in the article. The results indicate that ©Archetypal Art Constructor is an adequate and effective instrument which can be used in the psychological and pedagogical support of various participants of the educational process. ©Archetypal Art Constructor helped safely explore personal experience of training group participants due to their creative activity supported with the rich visual stimuli implied in the technology.
Ангелика Б. Хирш. Ритуалы инициации и механизмы сказкотерапии
Аннотация
В статье описаны трехфазная структура и особенности ритуалов инициации и волшебных народных сказок, проведено сопоставление черт их сходства и различия, приведен пример отражения ритуалов инициации в волшебной сказке, проанализированы механизмы сказкотерапии и их связь с ритуалами инициации, описана личность сказкотерапевта.
Summary
434
Burganov-terapij-v.qxp_Burganov-terapij-v 1/17/21 2:32 PM Page 434
Ключевые слова
Сказкотерапия, ритуалы инициации, личность сказкотерапевта.
Angelica B. Hirsch. Initiation rituals and mechanisms of fairy-tale therapy
Abstract
The article describes the three-phase structure and features of initiation rituals and magic folk tales, compares the features of their similarities and differences, provides an example of reflecting initiation rituals in a magic fairy tale, analyzes the mechanisms of fairy-tale therapy and their connection with initiation rituals, describes the personality of the fairy-tale therapist.
Keyword
Fairy-tale therapy, initiation rituals, the personality of the fairy-tale therapist.
Беверли Э'Корт. Холистическая эко-арт-терапия: интеграция тела и среды в арт-терапевтическую практику
Аннотация
Статья посвящена холистической эко-арт-терапии, которая позволяет клиентам использовать собственные ресурсы оздоровления, основанные на их творческом взаимодействии с внешней и внутренней средой. Автор показывает как творческая активность с использованием средовых процессов и материалов способствует установлению активного контакта клиента с собственными физическими, эмоциональными и познавательными процессами. Клиентские случаи из практики автора демонстрируют как клиенты могут поддерживать билатеральные нейронные связи, достигать большей целостности и баланса в контакте с собой и окружающим миром. Автор приходит к выводу, что вместе с развитием эко-био-психо-социальной парадигмы современной медицины, арт-терапия может также формировать новые подходы, обращающие больше внимания на средовые оздоравливающие факторы и дающие возможность потребителям услуг занимать более активную позицию во взаимодействии с природной и социокультурной средой на основе экологической установки.
Summary
435
Burganov-terapij-v.qxp_Burganov-terapij-v 1/17/21 2:32 PM Page 435
Ключевые слова
Холистическая арт-терапия, эко-арт-терапия, творческая активность, природная среда.
Beverley A'Сourt. Holistic eco-art therapy: integrating the body and environment into art therapy practice
Annotation
The article is devoted to holistic eco-art therapy, which allows clients to use their own resources of recovery based on their creative interaction with the external and internal environment. The author shows how creative activity using environmental processes and materials helps to establish active contact with the client's own physical, emotional and cognitive processes. Client cases from the author's practice demonstrate how clients can maintain bilateral neural connections, achieve greater integrity and balance in contact with themselves and the world around them. The author comes to the conclusion that along with the development of the eco-bio-psycho-social paradigm of modern medicine, art therapy can also form new approaches that pay more attention to environmental healing factors and enable service consumers to take a more active position in interacting with the natural and socio-cultural environment based on an ecological attitude.
Keyword
Holistic art therapy, eco-art therapy, creative activity, natural environment.
Уэст Сара. Творческое сотрудничество в интересах экологии на основе использования технологии «тройной спирали»
Аннотация
Рассматриваются вопросы работы арт-терапевта на основе средового и общинного подхода. Показывается взаимодействие арт-терапевтов с властью и местными сообществами. Представлен опыт использования технологии «тройной спирали», связанной с поддержкой граждан, организаций и власти в интересах устойчивого развития, на основе творческого подхода к проблемам и их решению. «Тройная спираль» представляет собой доступную технологию, которая обеспечиSummary
436
Burganov-terapij-v.qxp_Burganov-terapij-v 1/17/21 2:32 PM Page 436
вает сопровождение в процессе принятия решений и общественных консультаций по вопросам окружающей среды.
Ключевые слова
Творческое сотрудничество, технология «тройной спирали», средовой подход, общинный подход.
West Sarah. Creative collaborations for land-based decision making: engaging the "Triple Spiral" framework
Abstract
The author designed a self-reflective, experiential "Triple Spiral" framework to support how individuals, organizations and governments can creatively work with the land to gain insight and perspective on issues and decisions they may be facing personally and professionally. The "Triple Spiral" framework is an accessible, workshop-style exercise where participants follow a distinct rhythm of "asking, listening and reciprocating" that enables people to listen to themselves, each other and the land itself. This framework is particularly helpful in situations where decisions are being made about the land, as it can support the generation of new narratives, and facilitate stronger, more connected decision-making.
Keyword
Creative collaboration, triple helix technology, environmental approach, community approach.
Толстиков А.Г. Растения – укротители вирусов
Аннотация
В статье рассматривается роль растений в терапии вирусных заболеваний. Автор представляет препараты растительной природы, принятые официальной медициной в качестве противовирусных средств. На примере нескольких растений автор показывает, что пришел черед препаратов, получаемых из растительных веществ. Растения являются важнейшими представителями «мира природы», взаимодействие с которым позволяет восстанавливать и развивать экологическую идентичность.
Summary
437
Burganov-terapij-v.qxp_Burganov-terapij-v 1/17/21 2:32 PM Page 437
Ключевые слова
Растения, экопсихология, растительные препараты, вирусные заболевания.
Tolstikov Alexander. Plants in the fight against viruses
Annotation
The article discusses the role of plants in the treatment of viral diseases. The author presents herbal preparations accepted by official medicine as antiviral agents. Using the example of several plants, the author shows that the turn of preparations obtained from plant substances has come. Plants are the most important representatives of the "natural world", interaction with which allows you to restore and develop ecological identity.
Keyword
Plants, Ecopsychology, herbal preparations, viral diseases.
Яковчик Л.Д. Терапевтический эффект фотографий природных объектов и ведения дневниковых записей
Аннотация
В статье рассматривается опыт применения фотографий природных объектов в работе психолога с клиенткой, переживающей личностный и возрастной кризис. Анализ конкретного опыта показывает терапевтический эффект фотографий природных объектов. Так же подробно продемонстрирован метод ведения дневниковых записей.
Ключевые слова
Визуально-пластические формы, ландшафтная арт-терапия, слайд-фильм, «путевые наброски», «фокусирующий центр».
Yakovchik Lyudmila. Therapeutic effect of photos of natural objects and diary entries
Summary
438
Burganov-terapij-v.qxp_Burganov-terapij-v 1/17/21 2:32 PM Page 438
Abstract
The article discusses the experience of using photographs of natural objects in the work of a psychologist with a client who is experiencing a personal and age crisis. Analysis of specific experience shows the therapeutic effect of photos of natural objects. The method of keeping diary entries is also demonstrated in detail.
Keyword
Visual and plastic forms, landscape art therapy, slide film, «travel sketches», «focusing center».
Паркер-Белл Барбара. Путь к устойчивости: признание ресурсов и сильных сторон личности на основе арт-терапии
Аннотация
В ситуации пандемии люди становятся уязвимыми перед лицом экономических, физических и эмоциональных проблем. Из-за длительного пребывания в физической изоляции ослабевают социальные связи и ресурсы, которые могут служить источником поддержки. В этой ситуации тренинг личной и профессиональной устойчивости приобретает важную роль. В докладе представлены некоторые методики, связанные с использованием творческой активности и предназначенные для развития стрессоустойчивости в себе и других.
Ключевые слова
Ресурсы, устойчивость, стрессоустойчивость, творческая активность, арт-терапия.
Parker-Bell Barbara. A path towards resilience: recognizing resources and strengths
Abstract
As the world experiences the COVID 19 pandemic, people become vulnerable to economic, physical, and emotional challenges. Furthermore, as we stay home to stay safe, we temporarily lose the social resources that may bolster our spirits. Consequently, cultivating personal and professional resilience is
Summary
439
Burganov-terapij-v.qxp_Burganov-terapij-v 1/17/21 2:32 PM Page 439
even more necessary. During this presentation, creative methods for cultivating resilience in ourselves and others have been explored.
Keyword
Resources, stability, stress resistance, creative activity, art therapy.
Мальчиоди Кэти. Травма, экспрессивная психотерапия и телепомощь: установление связи в ситуации изоляции
Аннотация
Глобальная пандемия не только изменила повседневную жизнь, но и повлияла на то, как психотерапевты взаимодействуют с клиентами. Использование экрана для общения убирает то, что является самой приятной частью работы – находиться в одном пространстве с другими людьми во всех его измерениях. Просодия, язык тела, жест, близость, визуальное воздействие и все формы сенсориума внезапно исчезли. В этом выступлении рассматривается, почему клинически необходимо, чтобы арт-терапевты выходили за рамки своих традиционных когнитивных подходов к вовлечению клиентов и начинали заниматься соматосенсорной природой травмы. Одним из способов установления контакта при использовании телепомощи является активация поливагальной системы в качестве основы для психотерапевтического взаимодействия. Воздействие на вентральную блуждающую сеть посредством экспрессивных искусств – эффективный способ помочь клиентам создать чувство спокойствия и безопасности. Это также поддерживает настройку и связь клиента с психотерапевтом в тяжелое время социальной изоляции и физического дистанцирования.
Ключевые слова
Травма, экспрессивная терапия, телепомощь, ситуация изоляции.
Malchiodi Cathy. Trauma, expressive arts therapy, and telehealth: creating connection in isolation
Abstract
The global pandemic has not only changed daily life; it has rapidly altered
Summary
440
Burganov-terapij-v.qxp_Burganov-terapij-v 1/17/21 2:32 PM Page 440
how psychotherapists engage with clients. Using a screen to communicate takes away what is the most enjoyable part of the work – to be in the same space with other humans in all its messy dimensions. Prosody, body language, gesture, proximity, visual impact, and all forms of sensorium are suddenly gone. This keynote presentation explores why it is clinically necessary for art therapists to look beyond their traditional cognitive approaches to client engagement and to begin to address the somatosensory nature of trauma. One place to establish "tele-connection" with individuals is by using the polyvagal system as a foundation for psychotherapeutic interactions. Influencing the ventral vagal network via the expressive arts is an effective way to help clients generate a sense of calm and safety. More importantly, it supports attunement and connection with the psychotherapist during this distressing time of social isolation and physical distancing.
Keyword
Trauma, expressive therapy, remote assistance, the situation of isolation.
Чуганская А.А. Дистанционная работа арт-терапевта: к проблеме основных принципов и подходов в условиях карантина
Аннотация
Статья посвящена анализу современного социального запроса на дистанционную работу арт-терапевтов. Систематизированы основные проблемы и запросы клиентов в условиях изоляции. На основе консультирования арт-терапевтов в период карантина по COVID-19 были выделены принципы дистанционной работы арт-терапевтов, в которые вошли значимые показатели психологического контакта, пространства и времени, формата взаимодействия и др.
Ключевые слова: арт-терапия, дистанционное консультирование, принципы, изоляция, эмоциональное состояние.
Chuganskaya Anfisa. Remote work of an art therapist: to the problem of basic principles and approaches in the conditions of quarantine
Abstract
The article is devoted to the analysis of the modern social demand for the remote work of art-therapists. The main problems and requests of clients
Summary
441
Burganov-terapij-v.qxp_Burganov-terapij-v 1/17/21 2:32 PM Page 441
in isolation are systematized. On the basis of consultation of art-therapists during COVID-19 quarantine the principles of remote work of art-therapists which significant indicators psychological contact, space and time, an interaction format, etc. entered were marked out.
Keywords
Art-therapy, remote counseling, principles, isolation, emotional state.
Азарова Л.Н. Развитие творческой индивидуальности в профессиональной деятельности средствами арт-терапии
Аннотация
Статья посвящена проблеме развития творческой индивидуальности и проявления ее в профессиональной деятельности. Творческая индивидуальность рассматривается как личность, которая в силу своего многообразия неповторимых черт создает нечто новое, как в продуктах деятельности, так и в способах освоения культуры. К основным положениям концепции развития творческой индивидуальности автор относит: обращение к духовным способностям; приобщение к общечеловеческим ценностям; обращение к интуиции; ощущение взаимосвязи личностного и сущностного в развитии человека. Автор представляет программу по развитию творческой индивидуальности с использованием метода трансцендентального синтеза, состоящую из шести модулей. Результаты содержательно-смыслового анализа творческих работ участников позволили выделить следующие категории личностных смыслов: Истина, Понимание, Саморазвитие, Процесс Жизни.
Ключевые слова
Творческая индивидуальность, арт-терапия, трансцендентальный синтез.
Azarova Lyudmila. Development of creative individuality in professional activity by means of art therapy
Annotation
The article is devoted to the problem of development of creative individuality and its manifestation in professional activity. Creative individuality is
Summary
442
Burganov-terapij-v.qxp_Burganov-terapij-v 1/17/21 2:32 PM Page 442
considered as a person who, due to its variety of unique features, creates something new, both in the products of activity and in the ways of mastering culture. The main provisions of the concept of development of creative individuality include: appeal to spiritual abilities; familiarization with universal values; appeal to intuition; a sense of the relationship between personal and essential in human development. The author presents a program for the development of creative individuality using the method of transcendental synthesis, consisting of six modules. The results of the content-semantic analysis of the participants ' creative works allowed us to distinguish the following categories of personal meanings: Truth, Understanding, self-Development, and the process of Life.
Keywords
Creative individuality, art therapy, transcendental synthesis.
Кочемасова Т.А. Искусство – арт-терапия: творческое пространство Зураба Церетели
Аннотация
В статье представлена деятельность известного художника Зураба Церетели в сфере арт-терапии. Появление первой программы для детей связано с открытием музейно-выставочного комплекса «Галерея искусств Зураба Церетели» в 2001 году. Впоследствии появилась программы по арт-терапии, главная составляющая которых – персональные мастер-классы художника. Творчество З.К.Церетели убеждает, что всего можно добиться, если верить в себя, трудиться не покладая рук, не пускать в душу черные мысли. Знакомство с искусством художника, с его жизненной позицией – лучший урок для детей, еще только вступающих в жизнь.
Ключевые слова
Арт-терапия, искусство как форма терапии, искусство для детей.
Kochemasova Tatyana. Art-art therapy: the creative space of Zurab Tsereteli
Annotation
The article presents the activities of the famous artist Zurab Tsereteli in
Summary
443
Burganov-terapij-v.qxp_Burganov-terapij-v 1/17/21 2:32 PM Page 443
the field of art therapy. The appearance of the first program for children is connected with the opening of the Museum and exhibition complex "Zurab Tsereteli art Gallery" in 2001. Subsequently, there were programs for art therapy, the main component of which-personal master classes of the artist. ZK Tsereteli's creativity convinces that everything can be achieved if you believe in yourself, work tirelessly, and do not let black thoughts enter your soul. Getting to know the art of the artist, with his life position – the best lesson for children who are just entering life.
Keyword
Art therapy, art as a form of therapy, art for children.
Гелинг-Бушон Н., Бушон Э. Арт-терапевтическая методология «Вариабили» (Variabilie)
Аннотация
В статье представлена арт-терапевтическая методология «Вариабили», которая разработана авторами и апробирована в детских садах, школах, интернатах, на семинарах со взрослыми и проблемными подростками в России и Германии. Методология основана на использовании вариабельного искусства, обладающего характеристиками, важными для арт-терапевтической практики: многоплановость художественного произведения; наличие нескольких образов; возможность различной интерпретации; возможность изменения положения картины или скульптуры в пространстве.
Ключевые слова
Вариабельное искусство, методология «Вариабили», арт-терапия.
Gehling-Bouchon Nina, Bouchon Ekkahart. Art therapy methodology «Variabilie»
Annotation
The article presents the art therapy methodology "Variabili", which was developed by the authors and tested in kindergartens, schools, boarding schools, seminars with adults and problem teenagers in Russia and Germany.
Summary
444
Burganov-terapij-v.qxp_Burganov-terapij-v 1/17/21 2:32 PM Page 444
The methodology is based on the use of variable art, which has characteristics that are important for art therapy practice: the multiplicity of an artistic work; the presence of several images; the possibility of different interpretation; the possibility of changing the position of a painting or sculpture in space.
Keyword
Variable art, Variabili methodology, art therapy.
Андреева О.В. Коррекция эмоциональных нарушений у детей методом арт-терапии
Аннотация
В статье рассматриваются возможности арт-терапии в работе с эмоциональными нарушениями у детей младшего школьного возраста. Автор представляет случай из практики работы с ребенком, который демонстрирует, как использовались методы и приемы арт-терапии в коррекции эмоциональных нарушений.
Ключевые слова
Aрт-терапия, эмоциональные нарушения, арт-терапия в работе с детьми младшего школьного возраста.
Andreeva Olga. Correction of emotional disorders in children by the method of art therapy
Annotation
This article is devoted to the possibilities of art therapy in working with emotional disorders in children of primary school age. The article presents a case from the author's practice on the use of methods and techniques of art therapy in the correction of emotional disorders in a child of primary school age.
Key words
Art therapy, emotional disorders, art therapy in working with children of primary school age.
Summary
445
Burganov-terapij-v.qxp_Burganov-terapij-v 1/17/21 2:32 PM Page 445
Восканян Н.Д. Арт-терапия как средство коррекции эмоциональных состояний и самовосприятия у воспитанников детского дома
Аннотация
Статья посвящена актуальной проблеме социализации воспитанников детского дома. В коррекции эмоциональных состояний и самовосприятия автор предлагает использовать методы арт-терапии. В статье представлен опыт работы с воспитанниками детского дома по авторской программе.
Ключевые слова
Арт-терапия, эмоциональные состояния, самовосприятие, самооценка, воспитанники детского дома.
Voskanyan Narine. Correction of emotional States and self-perception in children's homes using art therapy methods
Annotation
The article is devoted to the actual problem of socialization of children in orphanages. In the correction of emotional States and self-perception, the author suggests using art therapy methods. The article presents the experience of working with children from an orphanage according to the author's program.
Keyword
Art therapy, emotional States, self-perception, self-esteem, children's homes.
Еремян А.А. Коррекционная арт-терапевтическая программа «Путь героя»: адаптация взрослых детей из дисфункциональных семей
Аннотация
Статья посвящена проблеме адаптации взрослых детей из дисфункциональных семей. Автор представляет программу, направленную на преодоление негативных последствий взросления в дисфункциональной среде, повышение социального функционирования и качества жизни участников. Программа основана на концептуальных идеях и практических методах арт-терапии.
Summary
446
Burganov-terapij-v.qxp_Burganov-terapij-v 1/17/21 2:32 PM Page 446
Ключевые слова
Арт-терапия, коррекционно-развивающая программа, адаптация, ВДА (взрослые дети алкоголиков), психологическая грамотность, эмоциональный интеллект, навыки коммуникации, саморегуляция, самоосознание, путь героя.
Eremyan Anastasia. Correctional art therapy program "path of the hero": adaptation of adult children from dysfunctional families
Abstract
The article is devoted to the problem of adaptation of adult children from dysfunctional families. The author presents a program aimed at overcoming the negative consequences of growing up in a dysfunctional environment, improving the social functioning and quality of life of participants. The program is based on conceptual ideas and practical methods of art therapy.
Keyword
Art therapy, correctional and developmental program, adaptation, VDA (adult children of alcoholics), psychological literacy, emotional intelligence, communication skills, self-regulation, self-awareness, the path of the hero.
Лондаридзе B.M. Арт-терапия как метод исследования ценностно-смысловой сферы личности
Аннотация
В статье рассмотрена роль ценностно-смысловых ориентаций в структуре личности. Представлен обзор теоретических представлений о ценностях и ценностных ориентациях личности, о системе и динамике их развития. В качестве метода исследования ценностно-смысловых ориентаций предложены средства арт-терапии.
Ключевые слова
Ценности, ценностные ориентации, ценностно-смысловые ориентации, арт-терапия, творчество, развитие личности.
Summary
447
Burganov-terapij-v.qxp_Burganov-terapij-v 1/17/21 2:32 PM Page 447
Londaridze Irina. Art therapy as a method of studying the value-semantic sphere of personality
Annotation
The role of value-semantic orientations in the structure of personality is considered in the article. A review of theoretical concepts of values and value orientations of the individual, the system and dynamics of their development is presented. Arts therapy is proposed as a method of research of value-semantic orientations.
Keywords
Values, value orientations, value-semantic orientations, arts therapy, creativity, personal development.
Борковская В.А. Использование фотографии в «реконструкции» утраченной целостности «Я» женщины
Аннотация
В статье анализируются проблемы, связанные с гендерными отличиями, поиском своего «Я», непринятием своей телесности. Рассматриваются возможности фототерапии в решении вопросов определения женщиной многомерности своей идентичности и составляющих образа «Я», а также здоровьесберегающего потенциала терапии, основанной на применении фотографии.
Ключевые слова
Арт-терапия, фототерапия, гендерные отличия, целостность «Я» женщины.
Borkovskaya Victoria. The use of photography in the "reconstruction" of the lost integrity of the "I" of a woman
Abstract
The article analyzes the problems related to gender differences, the search for one's "Self", and the rejection of one's corporeality. The article considers the possibilities of phototherapy in solving the issues of determining the multidimensional nature of a woman's identity and the components of the "I" image, as well as the health-saving potential of therapy based on the use of photography.
Keyword
Art therapy, phototherapy, gender differences, integrity of the" I " of a woman.
Summary
448
Burganov-terapij-v.qxp_Burganov-terapij-v 1/17/21 2:32 PM Page 448
